See ܚܒܨܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܨ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ܚܒܨ (ḥḇaṣ, “to push”).",
"forms": [
{
"form": "ḥḇāṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܐ",
"roman": "ḥḇāṣē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܨ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܨ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܒܨܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥḇāṣē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥḇāṣā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܒܨܐ • (ḥḇāṣā) m (plural ܚܒܨܐ (ḥḇāṣē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܒܨܐ",
"pltr": "ḥḇāṣē",
"tr": "ḥḇāṣā"
},
"expansion": "ܚܒܨܐ • (ḥḇāṣā) m (plural ܚܒܨܐ (ḥḇāṣē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pressure"
],
"id": "en-ܚܒܨܐ-syc-noun-tmdEbm6y",
"links": [
[
"pressure",
"pressure"
]
]
},
{
"glosses": [
"throng, crowd"
],
"id": "en-ܚܒܨܐ-syc-noun-8McKLCpw",
"links": [
[
"throng",
"throng"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Grammar",
"orig": "syc:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Orthography",
"orig": "syc:Orthography",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"name of a vowel mark equivalent to /i/"
],
"id": "en-ܚܒܨܐ-syc-noun-flVoOV35",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"orthography",
"orthography"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, orthography) name of a vowel mark equivalent to /i/"
],
"topics": [
"communications",
"grammar",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)vɑsˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħ(ə)vɑsˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܒܨܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܨ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ܚܒܨ (ḥḇaṣ, “to push”).",
"forms": [
{
"form": "ḥeḇṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܐ",
"roman": "ḥeḇṣē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܨ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܨ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܒܨܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥeḇṣē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥeḇṣā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܒܨܐ • (ḥeḇṣā) m (plural ܚܒܨܐ (ḥeḇṣē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܒܨܐ",
"pltr": "ḥeḇṣē",
"tr": "ḥeḇṣā"
},
"expansion": "ܚܒܨܐ • (ḥeḇṣā) m (plural ܚܒܨܐ (ḥeḇṣē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"throng, crowd"
],
"id": "en-ܚܒܨܐ-syc-noun-8McKLCpw1",
"links": [
[
"throng",
"throng"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
]
},
{
"glosses": [
"commotion, turmoil"
],
"id": "en-ܚܒܨܐ-syc-noun-hUXitsbB",
"links": [
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"turmoil",
"turmoil"
]
]
},
{
"glosses": [
"borborygmus, stomach growling"
],
"id": "en-ܚܒܨܐ-syc-noun-f6L9CYnS",
"links": [
[
"borborygmus",
"borborygmus"
],
[
"stomach growling",
"stomach growling"
]
]
},
{
"glosses": [
"loud flatus"
],
"id": "en-ܚܒܨܐ-syc-noun-6WZQs~Zc",
"links": [
[
"loud",
"loud"
],
[
"flatus",
"flatus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɛvsˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħɛvsˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܒܨܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܨ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ܚܒܨ (ḥḇaṣ, “to push”).",
"forms": [
{
"form": "ḥaḇṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥeḇṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܐ",
"roman": "ḥaḇṣē, ḥeḇṣē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܨ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܨ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܒܨܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥaḇṣē, ḥeḇṣē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥaḇṣā, ḥeḇṣā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܒܨܐ • (ḥaḇṣā, ḥeḇṣā) m (plural ܚܒܨܐ (ḥaḇṣē, ḥeḇṣē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܒܨܐ",
"pltr": "ḥaḇṣē, ḥeḇṣē",
"tr": "ḥaḇṣā, ḥeḇṣā"
},
"expansion": "ܚܒܨܐ • (ḥaḇṣā, ḥeḇṣā) m (plural ܚܒܨܐ (ḥaḇṣē, ḥeḇṣē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 1 3 13 3 2 2 1 62",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 10 1 4 11 4 3 2 1 64",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܨ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 1 5 7 5 4 4 1 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 1 4 6 4 3 3 1 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 6 3 3 2 2 77",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Legumes",
"orig": "syc:Legumes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black-eyed beans (Vigna unguiculata)"
],
"id": "en-ܚܒܨܐ-syc-noun-haf4TyBM",
"links": [
[
"black-eyed bean",
"black-eyed bean"
],
[
"Vigna unguiculata",
"Vigna unguiculata#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܘܒܝܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħavsˤɑ]"
},
{
"ipa": "[ħɛvsˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavsˤe]"
},
{
"ipa": "[ħɛvsˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܒܨܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܨ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Legumes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܨ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ܚܒܨ (ḥḇaṣ, “to push”).",
"forms": [
{
"form": "ḥḇāṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܐ",
"roman": "ḥḇāṣē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܨ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܨ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܒܨܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥḇāṣē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥḇāṣā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܒܨܐ • (ḥḇāṣā) m (plural ܚܒܨܐ (ḥḇāṣē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܒܨܐ",
"pltr": "ḥḇāṣē",
"tr": "ḥḇāṣā"
},
"expansion": "ܚܒܨܐ • (ḥḇāṣā) m (plural ܚܒܨܐ (ḥḇāṣē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pressure"
],
"links": [
[
"pressure",
"pressure"
]
]
},
{
"glosses": [
"throng, crowd"
],
"links": [
[
"throng",
"throng"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Grammar",
"syc:Orthography"
],
"glosses": [
"name of a vowel mark equivalent to /i/"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"orthography",
"orthography"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, orthography) name of a vowel mark equivalent to /i/"
],
"topics": [
"communications",
"grammar",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)vɑsˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħ(ə)vɑsˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܒܨܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܨ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Legumes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܨ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ܚܒܨ (ḥḇaṣ, “to push”).",
"forms": [
{
"form": "ḥeḇṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܐ",
"roman": "ḥeḇṣē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܨ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܨ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܒܨܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥeḇṣē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥeḇṣā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܒܨܐ • (ḥeḇṣā) m (plural ܚܒܨܐ (ḥeḇṣē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܒܨܐ",
"pltr": "ḥeḇṣē",
"tr": "ḥeḇṣā"
},
"expansion": "ܚܒܨܐ • (ḥeḇṣā) m (plural ܚܒܨܐ (ḥeḇṣē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"throng, crowd"
],
"links": [
[
"throng",
"throng"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
]
},
{
"glosses": [
"commotion, turmoil"
],
"links": [
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"turmoil",
"turmoil"
]
]
},
{
"glosses": [
"borborygmus, stomach growling"
],
"links": [
[
"borborygmus",
"borborygmus"
],
[
"stomach growling",
"stomach growling"
]
]
},
{
"glosses": [
"loud flatus"
],
"links": [
[
"loud",
"loud"
],
[
"flatus",
"flatus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɛvsˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħɛvsˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܒܨܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܨ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Legumes"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܨ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ܚܒܨ (ḥḇaṣ, “to push”).",
"forms": [
{
"form": "ḥaḇṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥeḇṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܐ",
"roman": "ḥaḇṣē, ḥeḇṣē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܨ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܨ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܨܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܒܨܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥaḇṣē, ḥeḇṣē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥaḇṣā, ḥeḇṣā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܒܨܐ • (ḥaḇṣā, ḥeḇṣā) m (plural ܚܒܨܐ (ḥaḇṣē, ḥeḇṣē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܒܨܐ",
"pltr": "ḥaḇṣē, ḥeḇṣē",
"tr": "ḥaḇṣā, ḥeḇṣā"
},
"expansion": "ܚܒܨܐ • (ḥaḇṣā, ḥeḇṣā) m (plural ܚܒܨܐ (ḥaḇṣē, ḥeḇṣē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"black-eyed beans (Vigna unguiculata)"
],
"links": [
[
"black-eyed bean",
"black-eyed bean"
],
[
"Vigna unguiculata",
"Vigna unguiculata#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܘܒܝܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħavsˤɑ]"
},
{
"ipa": "[ħɛvsˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavsˤe]"
},
{
"ipa": "[ħɛvsˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܒܨܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܒܨܐ meaning in Classical Syriac (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.